嘩，正呀！
♪ 你以為我乜都唔知？ ♪
♪ 你以為我睇唔穿你？ ♪
♪ 係呀，我真係乜都唔知 ♪
（歡呼聲、掌聲）
♪ 唔好搞錯 ♪
♪ 唔好搞錯…… ♪
男人：頂。
（笑聲）
好，S-K-A……
T。再錯一次你就出局。
準備好輸未？
（笑）
（笑聲）
♪ 唔好搞錯 ♪
（歡呼聲、掌聲）
♪ 唔好搞錯 ♪
♪ 唔好搞錯，唔好搞錯…… ♪
（大叫）
（歡呼聲、掌聲）
（尖叫）
女人：你冇事嘛？
男人：喂，搞咩呀？！
快啲帶我出去！
♪ 唔好搞錯。 ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要過嚟。 ♪
HANNAH：標記人，睇住個波！嚟啦，Naomi！
睇住個波！係咁，Naomi！
係咁！係咁！
好波！
（笑）：吓？
我？
唔好坐喺我隔籬。
天啊。
（笑）
係，我估你被雪藏咗。
係呀，佢啤咗我一眼。
唉，佢以前好得意㗎。
只會愈嚟愈差。
（笑）：我知。
RYAN：喂，呃，
你真係唔介意Veronica喺度？
唔介意。哎呀，佢係你女朋友嚟㗎。
而且，你知啦，Naomi成日講起佢。
咖啡俾大家。
兩人：哦……
我唔要。
哦，唔係，我記得你唔鍾意咖啡，
所以我叫佢哋整咗杯抹茶拿鐵俾你。
但如果你唔想飲，我完全明白。
唔係。我想飲，我想飲。唔該。
多謝。
寶貝，你係最好嘅。
多謝。
（電話響）
多謝。
（電話響）
工事？
係。
Naomi同我有飛睇《辣妹過招》
音樂劇，今日下晝。
佢實好失望。
我帶佢去。
你唔介意？
介意？我唔會驚訝佢為咗代替你，
走去犯法對抗海軍。
（笑）：我知。
Hannah好清楚我幾咁鍾意睇舞台劇。
呃，鍾意都係講得客氣。
RYAN：唔好，好。
我哋唔好再圍攻Ryan啦。
呃，係，唔係，我帶佢去。
然後今晚順路接返佢。
好。
嗯，同佢講聲對唔住。
好。
（歡呼聲）
教練：唔好理咁多，女仔們，唔好理咁多。
（遠處警笛聲）
WADE：早晨，Dwayne。
Loretta。Sebastian。
希望冇打亂你哋嘅週末計劃。
唔會，相比之下早午餐都冇咁重要。
咁，我哋知啲咩關於，呃，Murphy下士？
嗯，根據體溫，
我估計佢係尋晚午夜左右死。
死因似係胸部中一槍。
係，通常中槍流血會多過咁，
所以好大機會佢係喺第二度被殺。
喂，Pride。
搵到咩？
呃，可憐嘅細路仔
同佢一齊跌落垃圾箱嚇親，
但冇人知佢點解會喺度或者點解。
PRIDE：Murphy有冇任務
可能會搞到佢麻煩？
呃，佢駐紮喺Jacksonville。我仲等緊
佢嘅指揮官回覆。
♪ 永遠喺你身邊…… ♪
Sebastian，你阿媽打嚟。
♪ 永遠可以依靠我…… ♪
SEBASTIAN：奇怪。
通常我哋星期二同星期四先報到。
同星期日。
喂，媽，做咩事？
佢阿媽嘅鈴聲真係咁？
嗯。Sebastian同佢阿媽
好親近。
CARTER：哈。點解我完全唔覺得
意外？
SEBASTIAN：邊間醫院？
佢要割盲腸。
爆咗未？
哦，咁，
咁就係例行手術嚟㗎，Sebastian。唔使
擔心。
梗係擔心啦，媽。
唔使擔心。
梗係擔心啦，媽。
唔好扮到如果調轉
你會唔擔心咁。
PRIDE：你應該去。我哋搞得掂。
真係？
一百個巴仙。
屋企人有需要就要喺身邊。
好。唔該，Pride。
係，媽。係。我而家就出發。係。
我、我搞得掂。
好。好。
我嚟緊。
（電話響）
做咩？
WADE：對鞋幾靚喎，
Quentin。
多謝。
整污糟咗就可惜。
哦，唔係。
有人要檢查吓有冇證據。
而你啱啱被選中。
哦，唔係。唔係。
（笑）：唔係……唉。
（愉快哼歌）
（笑）：唔係……唉。
（愉快哼歌）
喂，你兩個至少俾啲面，
扮吓冇咁享受先得㗎。
你應該睇吓佢點樣望我。
嚟啦。你記得12歲係點㗎。
係，但佢以前好鍾意我俾意見。
哦，咩？佢真係鍾意。
我只係話，你一講到比賽
就有啲過份熱情。
熱情係好事。
嗯，呃，我係咪話「熱情」？
其實我係話「恐怖」。
你有冇，有冇問過自己
點解你仲未再被邀請玩Pictionary？
喂。喂，答案係《辣身舞》。
我已經表達得好清楚。
但係你搞喊咗Sebastian。
你好。
嗨。
Montez上尉。CACO。
Gregorio探員同Khoury探員，NCIS。
我估你會負責通知家屬？
係，我會留低幫近親
處理任何需要。
知唔知點解Murphy下士嘅太太
住喺新奧爾良？
我只係被告知有家庭狀況。
好，咁你同佢傾完之後，
我哋要問佢幾個問題。
當然。
嗨。
MONTEZ：Murphy太太？
嗨。
MONTEZ：Murphy太太？
我係美國海軍嘅Montez上尉。
唔好。
我哋可以入嚟嗎？
（喊）
SARAH：Montez上尉
會陪住你，老竇。
HANNAH：我最憎呢部分。
永遠都唔會習慣。
（細聲）：多謝。
睇嚟你好忙。
我老竇幾個月前嚴重中風。
身體愈嚟愈差，但個腦仲好清醒。
就係咁令你從Jacksonville返嚟？
係。好多時我哋都請唔起護士，
所以得我一個喺度頂住。
Brayden 週末就會飛過嚟幫手。
分開住對你兩個都唔容易掛。
係。
Brayden 明白嘅。
呢個農場係我家族傳咗幾代㗎。
我老豆時間唔多，
而佢就想留喺呢度。
咁 Brayden 係琴日飛過嚟？
海軍好支持佢，
畀佢搭運輸機用 space-A 位。
HANNAH: Brayden 有冇提過最近
有人威脅佢？
點解會有人威脅佢？
我唔知。我哋只係想搞清楚發生咩事。
冇。
我從來冇聽過。
佢一定會講嘅。
咁佢最近有冇行為古怪？
佢壓力好大。
我兩個都係。
農場一路都捱得好辛苦，
喺老豆病之前已經係。
（喊）
我唔信佢就咁冇咗。
你知唔知 Brayden 琴晚去咗邊？
佢應該要飛返 Jacksonville 㗎。
同一日來回。
佢成日都咁短途？
我意思係，通常唔係。
你講到好似佢做錯嘢咁。
我哋只係想搞清楚
發生咩事。就係咁。
佢話佢被召回基地。
Brayden 係個好人。
我識過最好嘅人。
佢唔應該咁樣。
Murphy 嘅指揮官確認佢有特別許可
週末飛返屋企。
HANNAH: 但我哋查過紀錄。
琴晚冇航班飛入 Jacksonville。
好，咁 Murphy 呃咗佢老婆，或者佢老婆呃我哋。
嗯。
HANNAH: 哦。有人今朝過得幾好喎。
我寧願唔講呢個。
你知唔知，喺垃圾箱搵嘢可以搵到好多錢㗎。
萬一呢個 NCIS 嘢做唔成嘅話。
（諷刺笑）
你知嘛，我為咗冇結果整爛咗套靚西裝。
我淨係搵到爛食物、臭襪、
同發霉報紙。
GREGORIO: 講到呢個
同發霉報紙。
GREGORIO: 講到呢個
咁具體嘅細節，
銀行啱啱送咗 Sarah 嘅財務紀錄。
（Hannah 笑）
咩話，個家庭農場被收回？
係，直到兩星期前有人開始
用現金還款。
PRIDE: 四次還款
每次 $9,500。
細到啱啱好唔會被標記。
全部嚟自唔同分行。
Sarah 話佢哋負擔唔起護理費用。
佢哋邊度搵到咁多錢？
點解又要偷偷摸摸？
Murphy 喺 Fleet and Family Readiness 做嘢。
嗰度好多可動用資金。
你覺得佢喺海軍份工度呃錢？
我唔知。我會打畀 Jacksonville，
叫佢哋再查吓啲帳戶。
呢個係咩，Casual Fridays？
（笑）
（笑）：你搵到嘢，P？
Murphy 手機嘅元數據
顯示佢喺呢個發射塔附近
幾個鐘頭前有信號。
嗰度方圓幾里乜都冇。
佢喺嗰度做咩？
無論做咩，
佢喺嗰度至少逗留咗 30 分鐘。
好，可能嗰度就係原始案發現場。
可能喺發射塔方圓一里內任何地方。
我哋點縮窄範圍？
我可能或者可能冇啲軟件
可以幫到你。
哦。合法㗎？
可以幫到你。
哦。合法㗎？
係... 專有嘅。
PRIDE: 或者我哋可以用啲老土方法
行路去搵。
我哋揸車去，Carter。
打畀銀行。
搵出邊個做嗰啲還款。
收到。
CARTER: 你肯定查晒所有帳戶？
好，唔該。
Murphy 嘅指揮官話冇錢唔見。
咁啲現金邊度嚟？
♪ 我以前做嘅嘢 ♪
♪ 主啊，我唔會再做... ♪
你鍾意 Guitar Slim？
唔鍾意點入到新奧爾良？
"Along About Midnight" 定 "Bad Luck Blues"？
"Sufferin' Mind."
"Sufferin'..."
有趣。
♪ 主啊，我唔會再做... ♪
（平板嗶嗶聲）
我哋到咗。
CARTER: Murphy 喺呢度做咩？
佢唔會自己開槍然後跳入垃圾箱，
所以見人係最可能嘅答案。
係，但點解喺呢度？
Carter？
睇嚟似係衝出馬路。
我見唔到彈殼。
冇血。
呢度可能唔係謀殺現場。
Brayden Murphy
可能唔係喺呢度死。
但有人死咗。
本地警察帶緊鑑證組過嚟。
如果司機失控
撞到呢棵樹...
可能會成個反車。
你覺得 Murphy 喺車入面撞車？
Loretta 冇提過有相關嘅傷勢，
但都有可能。
我會查車牌登記。
可能搵到司機身份。
無論係邊個，佢死咗一段時間。
Murphy 琴晚到底喺呢度做咩？
我唔知，
但佢唔係一個人。
有兩對腳印。
咁... 仲有邊個
同佢喺呢度？
PATTON: Clay Bledsoe，Sarah 嘅兄弟。
佢有個兄弟？
做晒四次貸款還款。
佢有個兄弟？
做晒四次貸款還款。
呢樣嘢佢應該要講。
佢有案底——偷車
同小額盜竊，都係後生嗰陣。
可能佢唔想講係因為
怕佢同 Murphy 死有關。
Sarah 嘅電話直接去留言信箱。
個兄弟可能就係另一個
同 Murphy 喺意外現場嘅人。
要我追蹤佢手機？
係，Sarah 嘅都追。我哋要同兩個傾。
Loretta，你有咩畀我？
除咗 full house？
我對 Murphy 先生嘅初步判斷係啱嘅。
胸部中一槍，
穿過左心房。
冇其他創傷跡象
同車禍有關。
有冇嘢幫我哋搵原始案發現場？
屍體俾垃圾箱污染得太勁
搵唔到有用嘢。
不過，我搵到
你哋發現嗰架車嘅司機身份。
係 Jace Lennon。
嘩，好長嘅案底。
因為藏毒、藏械被捕過...
根據腐爛程度，Lennon 先生
大約兩星期前死
因為車禍嘅擠壓傷。
嗰排好多風暴。
可能係佢衝出馬路嘅原因。
嗯。哦！
又一套西裝，Carter 探員？
你有幾多套？
比今朝少一套。
（Pride 同 Wade 笑）
希望你冇再嚇親我啲實驗室技術員。
冇，只係鼓勵佢哋
快啲處理證據。
咁樣喺實驗室交到好多朋友，海軍陸戰隊？
朋友就冇。
結果就有。
一百蚊紙？
嗯。
呢啲散落喺車頂，司機位嗰邊。
兩邊車窗都仲喺度，係咪？
係，得後座乘客窗被打爛。
你覺得有人打爛佢？
有可能。
你覺得有人打爛佢？
有可能。
可能代表呢啲一百蚊唔係得咁多，
仲有更多
喺後座嘅袋入面，可能好多。
好，我哋查吓係咩銀紙。
Clay以前用嚟還嗰筆貸款。
唔該晒，Loretta。
嗯哼。
見到你永遠都咁開心，Dr. Wade。
我都係，Agent Carter。
咁...兩個禮拜前嘅車禍。
之後冇幾耐，
Murphy同Clay就發現咗架車。
司機死咗，車入面有四萬蚊。
係，至少四萬蚊。個個都等錢使
想保住個農場，所以佢哋決定收埋佢。
Sarah嘅阿哥之後就開始還債。
但點解尋晚要返去嗰度？
其實，我哋肯定得Clay
係有嗰筆錢嘅人。
可能Murphy啱啱先發現？
逼Clay帶佢去睇架車？
Murphy推理出嚟。
諗到車禍死者係個信差。
唔想同件事有關係。
所以Clay殺咗佢。
但點解唔就咁留低條屍？
要揸到幾哩外掉咗佢？
（嘆氣）
呢個問題問得好好，
但我答唔到。
睇到未，呢個就係我同你嘅分別。
我絕對唔會咁講出口。
（輕笑）
GREGORIO: 點解唔話我知個女朋友
喺Naomi嘅比賽度？真係隱瞞重點。
我唔覺得重要。
喂，Patton話Sarah手機嘅GPS顯示佢喺50碼範圍內。
你唔覺得呢件事重要？
你張離婚文件仲喺你書枱
最上面嗰個櫃桶。
嗯...
我搵緊萬字夾咋！
喂，我會搞掂㗎，好冇？
嘩，嘩，佢嚟咗。
HANNAH: 你覺得個袋入面係咩？
GREGORIO: 一定係錢。
點解佢停低？
佢想做咩？
GREGORIO: 喂，Sarah。
而家唔係時候。
呢個係邊個？
你話會自己嚟。
我係自己嚟。
NCIS。先生，請你企起身。
（嘆氣）
喂，停手！
GREGORIO: 停手！
等陣！你唔明發生緊咩事。
HANNAH: 係咩，我覺得好清楚。
嚟啦。
唔准郁！
疑犯倒地！
你做咗啲咩？
做我哋嘅本份。
我話你知，我真係冇諗過你係毒販。
我冇賣毒品。
我只係想救返我大佬條命！
睇嚟我哋估啱咗，車入面死嗰個
係個信差。
Sarah做咗好多錯決定，但佢睇落
唔似會想做毒販嗰種人。
就算係為咗令老豆最後嘅日子舒服啲？
我同意Gregorio。
佢同老公做嘅嘢都啱規矩。
或者佢哋可以接受用嗰筆錢，
但一袋海洛英？
呢個完全係另一個層次。
Sarah話：「我只係想救我大佬」？
係。
如果呢啲嘢嘅主人搵到佢哋，
好大機會殺咗Murphy。
點解唔連Clay都殺埋？
我唔知。
但如果我係壞人，我唔會就咁放棄
值五十萬美金嘅海洛英，你會咩？
嗰啲唔係我嘅。
我發誓之前從未見過。
我喺老豆睡房嘅衣櫃搵到。
呢班人殺咗你老公。
我知道。
佢哋會殺你大佬。
你話Clay有麻煩，係咪？
你想我哋信你，
就要講晒所有嘢出嚟。
唔係好耐之前，我哋收到
間屋嘅收樓通知。
冇錢還款，
所以我決定去銀行
求佢哋畀多啲時間。
但未等我開口，個戶口經理
話我知Clay已經還咗錢。
你有冇問佢啲錢邊度嚟？
佢話佢揸緊沙灘車，
見到架撞爛咗嘅車。
錢喺後座。
佢話喺個袋入面。
你有冇去睇過？
冇，我唔知點做，所以同Brayden講咗。
佢同Clay講要還返啲錢。
所以佢哋去架車度
想搵返係邊個嘅，係咪？
係，Brayden搵到
司機嘅電話，叫Clay返屋企，
然後佢，佢一定係約咗人見面。
但Brayden唔知有毒品。
Clay冇同我哋兩個講。
你大佬而家喺邊？
你走咗之後，我收到個電話。
有人話如果唔還返啲嘢
就會殺咗Clay。
佢唔係講笑。
佢哋殺咗Brayden
因為佢冇帶嘢去。
我唔可以就咁乜都唔做。
PRIDE: 係，你唔可以。
不過，既然佢打過畀你，
即係我哋可以搵到佢。
但你要幫手。
喂。
天啊，媽。
喂。
個表演好唔好玩？
超正，最好睇嘅一次。
係咩？
我要話你知，Hannah，
係？
我要話你知，Hannah，
我從來都唔鍾意音樂劇，
但而家改觀咗。
啲歌好洗腦。
你執好行李未？
應該係。
即係未？
係。
入去啦。
好。
嚟啦，我幫你。
唔該。
嚟啦，我幫你。
唔該。
對唔住，我應該話你知，但
我要返工，緊急教職員會議。
星期六？
係，星期六。
Naomi好想去，所以Veronica帶咗佢去。
我真係唔係好放心個女
同個女人一齊。
佢叫Veronica。
我以為你鍾意佢。
我鍾唔鍾意佢唔重要。
喂，你做過背景審查。
你知道佢係好人。
咁你就可以掉晒所有規矩？
（笑聲）
嗨。咩咁好笑？
你錯過咗，老豆。
哦，Hannah，要唔要
杯紅酒或者...？
唔使唔使。
我哋要走啦。
RYAN: 冇所謂。
我都，嗯，我都攰啦。
抱吓我。
VERONICA: 我哋玩得好開心。
你個女好乖。
係。
係，呢點我哋同意。
好，拜拜。
遲啲見。玩得開心啲。
拜拜。
拜拜，老豆。
拜拜。
拜拜，老豆。
遲啲見。拜拜。
遲啲見，Veronica。
係。
（嘆氣）
♪ ♪
GREGORIO: 喂，乖女。你阿媽點呀？
（嘆氣）：哦，你知㗎...
手術好成功，所以佢又變返...
以前咁。
哦？所以你先匿埋喺
似係衣櫃嘅地方？
係。我，嗯，最近先記返點解
我要同佢保持距離。
快啲啦。Pride想我哋準備好
一有地址就出發。
我永遠都準備好，Carter。
喂。對你阿媽好啲。
好冇？
佢太霸道啦，你明唔明？
It's just, she's so bossy, you know?
好似你咁，小小傷風感冒就大驚小怪。
但你阿媽啱啱做完大手術喎。
喂，首先，我係中咗流感，明唔明？
第二，佢做嘅係微創手術咋。
好啦，是但啦。
幫我問候你阿媽啦。
同埋幫吓自己啦，
做個孝順仔，得唔得？
我只係想你做個好仔，撐住佢...
（笑）屋企人真係難搞。
係㗎。有時愛佢哋，有時憎佢哋，睇心情。
有時仲會又愛又憎添。
係。
PRIDE：Sarah。
你記唔記得要講咩？
記得。（吸鼻）
但我唔肯定做唔做到。
聽住，你只要拖住佢講電話
幾秒就得。
（深呼吸）
（細聲）準備好未？
準備好。
你準備好未？
係...係。
（呼吸顫抖）
（電話響）
LUKE：喂？
做咩事？
我照你講咗做。
咁點解我未收到嘢？
我等咗喺公園
成幾個鐘，你嘅人仲未到。
你報咗警，係咪？
冇，我冇呀！
我打咗俾佢好多次，
佢都唔聽電話！
我唔知佢喺邊，
但我坐喺長凳度。
如果你想我
做其他嘢，話我知就得。
Sarah！
Clay？
喂，我唔知你玩緊咩花臣...
我冇玩。求吓你唔好傷害我細佬。
...但你唔會鍾意個結果㗎。
（嗶）
（撥號音）
你話過
佢會想再約見面。
你啱啱做到咗。
有冇地址？
南教堂街109號。
係我屋企。
佢喺我屋企！
好，Patton，
你喺度監控。
我叫Roy睇住Sarah。
收到。
我要同你去。
唔得。太危險。
求吓你。我要知我老竇冇事。
我應承你
我會盡全力照顧你屋企人。
Sarah。
我知你好驚，
但如果要我信邊個可以照顧我屋企人，
一定係Dwayne Pride。
（細聲）好，
我哋要小心行動。
要假設捉咗Clay嘅人仲喺入面。
可能重火力。
分頭行動。
Gregorio同我包後面。
好。
（喘氣）
破門。
NCIS。
（遠處有悶哼聲）
（悶哼聲持續）
我哋係執法人員。
你安全喇。
謝天謝地。
多謝。
好。
你冇事嘛？
（喘氣）
冇人嘅跡象。
我哋嚟遲咗。
喂。
Sarah嘅老竇點樣？
送咗佢去醫院。
情況穩定。
個看護呢？
受咗驚，但佢哋
冇傷害佢身體。
佢話Clay同綁匪坐
黑色貨車嚟。
我叫Patton查緊。
佢有冇認到
邊個名或者樣貌？
GREGORIO：冇用嘅資料。
啲人戴住面具。
但佢話Clay
堅持話佢家姐有啲毒品，
話佢會返嚟還。
係，明顯佢哋唔信。
佢哋搜晒成間屋。
實驗室認到個
喺公園見佢嘅男人。
（嗶嗶聲）
Blaine Osborne。
犯罪紀錄有15年。
我會對比Osborne同我哋死咗嘅司機
Jace Lennon，再查佢哋嘅關係人。
PRIDE：我返去搵
Patton，睇吓佢查成點，
搵唔搵到嗰架黑色貨車。
搵到嘢未？
太多。
原來嗰個農場附近唯一嘅交通鏡頭
喺主要路口。
你知唔知有幾多黑色貨車經過嗰度？
Sarah嘅細佬可能冇咁多時間。
啊。
分一半俾我。
你只係查登記資料，係嘛？
係，我係。
我唔係好鍾意你踩過界。
咁你諗吓當我
快過你搵到佢哋，你會點諗。
哦，係？
係。
開戰。
喂，各位。我錯過咗咩？
HANNAH：喂，Sebastian。
喂，各位。我錯過咗咩？
HANNAH：喂，Sebastian。
我冇諗過你咁快返。
嗯。
你阿媽點樣？
GREGORIO：唔好話我知你掉低佢
喺醫院。
唔係，其實
我聽你講陪咗佢成日，
直到佢逼我走。
冇諗到會咁，係嘛？
係囉，
我估Janice同佢講
要處理佢嘅依賴問題。
Janice係邊個？
佢新嘅「治療師」。
GREGORIO：你返得啱啱好，因為我啱啱想
將喺Sarah屋企搵到嘅花
拎去化驗。
捉Clay嘅人踩到帶入嚟。
好彩你哋遇到我，我當年法證植物學
係全班第一。
哦。
啊哈。
考起你？
Papaver somniferum。
罌粟花。
佢哋種緊罌粟？
係，但呢度野外唔會生，
所以一定係人工種植。
要咁大規模嘅種植，
需要好大地方。
最好係偏僻土地，避開DEA嘅雷達。
好，我話俾Pride知。
係。
你知唔知植物學係最被低估嘅科學之一。
你會驚訝佢有幾迷人。
哈。
我信。
GREGORIO：喂。
可能搵到啲嘢。Sarah屋企嘅證據
顯示嗰班人可能去過罌粟田。
你輸咗，傻仔！
PRIDE：好。
係良性競爭咋。
你搵到咩，P？
好，搵到一架黑色貨車登記
喺Peter Shaw名下——佢對司法系統唔陌生。
GREGORIO：同Blaine Osborne
或者Jace Lennon有冇關連？
（打字聲）
Shaw同Osborne，七、八年前
一齊喺Century City嘅診所
走私奧施康定。
嗯哼？
之後Osborne被捕。
GREGORIO: Any connection
to a Blaine Osborne or Jace Lennon?
(typing)
Shaw and Osborne, they both were moving oxy
out of clinics in Century City
seven or eight years ago.
Mm-hmm?
Then Osborne got pinched.
嗯哼？
跟住Osborne就俾人拉咗。
GREGORIO：Pride。
你識呢條友？
係。
佢因為一單
爆炸案被通緝
2015年嗰單。
海軍陸戰隊救濟晚會。
嗰個炸彈本來係俾你嘅。
Shaw想殺你？
佢係幫一個女人做嘢
我哋相信佢係背後出錢嘅，不過...
我哋一直搵唔到證據。
（打字聲）
PATTON：Sasha Broussard。
我應該識佢咩？
呢件事發生喺你嚟之前。
90年代意大利黑幫被趕走之後，
Broussard集團
就趁機填補咗個空缺。
Sasha係幕後主腦。
最後，Pride將佢送去佢應得嘅地方：
監獄。
Pride，你去邊？
睇下可唔可以搵到啲答案。
（鎖聲，門閂聲）
Dwayne。
好耐冇見，Sasha。
哦，
好耐冇見，Sasha。
哦，
四年十個月零24日，但係邊個會數呢？
你應該知道我已經建議我嘅當事人
呢次會面對佢冇好處。
但我點可以
拒絕你呢？
Foxy，坐。
低。
（輕聲嗚咽）
低。
（輕聲嗚咽）
等。
訓練服務犬？
一定係好努力想攞分
俾假釋委員會睇。
哦。
俾假釋委員會睇。
哦。
Dwayne，你成日都將我最壞嗰面諗。
直到你俾咗我
好理由先咁做。
聽住，喺你講你嚟呢度想講嘅嘢之前...
對唔住。
我知道呢句嘢冇乜意義...
你啱。
...但我等咗好耐
先講得出呢句。
我已經唔係
五年前你識嗰個女人。
如果唔信你講嘅嘢，請原諒我。
好，咁...等我證明俾你睇。
你需要啲咩？
你識呢啲人？
哦，係。
呢個係Pete Shaw同...
Blaine乜乜。
佢哋係幫你做嘢？
Pete一兩次，
佢哋係幫你做嘢？
Pete一兩次，
可能啦，但呢個唔係。
嗯，唔係，佢哋多數係Luke嘅人。
邊個Luke？
Doucet。我表弟。
佢係個好惡嘅仆街。
佢做咗啲咩？
綁架、謀殺。
賣海洛英。
我要搵佢。
哦...但我已經脫離呢行好多年。
你想證明俾我睇你變咗幾多？
咁諗下。任何...
可以幫我指條路嘅嘢。
嗯...你話海洛英？
Broussard小姐。
係，係。
Broussard小姐。
係，係。
當然，我冇直接知道
呢啲嘢，但係假設性咁講，
Luke需要一個分銷聯絡人。
其實，我哋相信佢可能喺度種緊罌粟
同自己整海洛英。
好，咁，
佢就需要好多畝地，係咪？
嗯，一啲偏僻嘅地方，
啲罌粟唔易俾人發現？
你知道佢喺邊。
其實，
如果你寫封信，
Pride探員，證明
我嘅當事人有幫手同改過自新
會令佢喺呢度
舒服啲。
我甚至唔知
佢有冇啲有用嘅嘢。
我屋企
佢有冇啲有用嘅嘢。
我屋企
有塊地符合條件。
而Luke一定知道呢件事。
所以而家嘅問題係，你幾想
知道去邊度搵Luke Doucet？
（嘆氣）
（Foxy嗚咽聲）
HANNAH：Sebastian仲喺路障等緊DEA。
佢哋大約十分鐘到。
如果Clay喺入面，我哋等唔到咁耐。
係，Doucet一定會不惜一切
保護佢嘅投資。
入面有守衛。
PRIDE：出面都有。
我哋要小心計準時間入去。
你想點做？
佢哋南邊同西邊有門。
Khoury同我負責南邊。
你同我負責西邊。
（搖滾音樂）
（模糊嘅對話聲）
LUKE（遠處）：你同你個妹一定以為我好蠢！
CLAY：唔係，我冇咁諗。
LUKE：咁點解我哋會搞成咁？
CLAY：我唔知你想我講咩。
LUKE：開始講真話！
CLAY：我係講緊！我發誓！
LUKE：最後機會。我啲貨喺邊？
CLAY：我個妹拎住個袋。
佢會俾你。
LUKE：但係佢冇！
可能佢需要啲動力，嗯？
除非你身上收埋咗半百萬海洛英。
吓？
我諗唔係。
（槍聲）
NCIS！
舉高手！
（悶哼聲）
（呻吟聲）
唔准郁，Doucet。
停！唔好郁！
（繼續槍戰）
喂，你冇事嘛？
快啲帶我走。
我仲未得。
伏低。
各位，需要啲幫手。
SEBASTIAN：我哋入緊嚟。
Doucet走緊。
我搞掂。
（尖叫聲）
放低。
AGENT：DEA！
（大叫）
雙手放頭。
（大叫）
伏低！伏低！
轉身。快啲。
雙手放頭。
好槍法。
（呼氣）：多謝。
（閘門關上）
Clay。
老竇冇事嘛？
冇事。
佢會好開心你安全。
我想解決件事，Sarah。
確保老竇可以留喺間屋。
我明。
我冇諗過會搞成咁。
搞到Brayden...
我好對唔住。
DEA而家要帶走佢。
（閘門打開）
我唔知可唔可以放低呢件事。
原諒佢。
可能得，可能唔得。
但你而家要照顧好你老竇。
時間會處理其他嘢。
（喊聲）
冇事㗎。
（喊聲）
冇事㗎。
冇事㗎。冇事㗎。
（蟲鳴聲）
（開鎖聲）
哦，喂。
喂。（笑聲）
入嚟。
Come in.
唔該。
呃... Veronica喺度嗎？
唔係，唔係。佢出咗去，但係，嗯...
好彩你喺度，
因為我有啲嘢想同你講。
係，我都想同你講啲嘢。嗯...
我...我對琴日嘅事好抱歉。
我唔係嚟講琴日嘅事。
我意思係，我唔係好鍾意你嘅決定，但我...
我可能反應過大咗。
唔係。
唔係，我應該，呃，我應該先問你
關於Veronica嘅事。
對唔住。
（輕輕笑）
（嘆氣）
今年真係好難捱。
Van Cleef叫NCIS譴責我，
被降職，我哋之間嘅事。
你處理得好好。
由得生活喺我身邊發生。
（呼氣）
俾你。
離婚文件。
我簽咗。
點解係而家？
一直卡住咗。
我...覺得
係時候做啲嘢，你明唔明，喺我可以控制嘅範圍
掌握返自己嘅人生。
加上... Veronica...
佢好好，我而家睇到喇。
係，我哋好開心。
Naomi都係。
我諗我只係需要
見到你會冇事。
你都一樣會冇事㗎。
所以，呃...
所以，就係咁。
你知我會...
你知我會永遠愛你。
我都係。
（鎖聲響，門閂啪一聲）
Dwayne，喂，點樣呀？
捉到Luke未？
捉到喇。不過你會冇咗嗰塊靚地。
（輕笑）我一向都覺得Luke係個仆街。
呃，你啲人冇事呀嘛？
個個都齊全。
我好開心。你最唔需要嘅
就係另一個Broussard傷害你愛嘅人。
你哋要嘅信。
嘩。
唔係好長咋。
唔可以寫多啲讚我嘅嘢喺入面咩？
你要求嘉許信。
我俾咗你。
係，我好感激。呃-- Dwayne。
Dwayne。
你有冇諗過如果我早幾年改過自新，
我哋之間會點？
（鎖聲響，門閂啪一聲）
一秒都冇諗過。
保重，Sasha。
遲啲見。
（門關上）
呢個應該夠你減刑喇。
而家點？
帶我離開呢度。
我同Dwayne Pride仲有筆數未計。
字幕由CBS贊助